Horas to my huta
Proyek Pulang Kampung PERJALANAN ULOS
|  06.41 (7 menit yang lalu) | | ||
| ||||
Mandapothon: Amang Parlindungan Purba
Di: Tempat
Horas mardongan tabe hupasahat di hamu Amang nahuhormati.
Songon naung huarbishon di mimbar diskusi Forum Peduli Humbang-Hasundutan di ari naung salpu. Naeng mambahen project Pulang Kampung do namboru Sandra Niessen (seorang antropolog sian Bolanda) di tano Batak nahumaliang. I ma maboan missi paboahon "barita ni ulos" arta ni halak batak i, mulak tanampunasa i ma bangso Batak i sandiri.
Di: Tempat
Horas mardongan tabe hupasahat di hamu Amang nahuhormati.
Songon naung huarbishon di mimbar diskusi Forum Peduli Humbang-Hasundutan di ari naung salpu. Naeng mambahen project Pulang Kampung do namboru Sandra Niessen (seorang antropolog sian Bolanda) di tano Batak nahumaliang. I ma maboan missi paboahon "barita ni ulos" arta ni halak batak i, mulak tanampunasa i ma bangso Batak i sandiri.
Saotik huceritahon, sekilas mangingothon ceritaku sitkki i ate among.
Jumolo santabi, di hata Batakhu na so haro polin hata Batak.
Di
hatiha i, pola do sampe lobi-hurang marsampulu taon namboru Sandra
Nieesen on mangulahon "PENELITIAN tentang ULOS" di hira sude luat Tano
Batak Nahumaliang. Sian Toba, tu Tano Karo, torus muse tu Rura
Silindung, dungi tu Habinsaran, ro di Tano Simalungun. Nunga hira sude
dieahi Namboru ondeng laho mangharingkothon naeng "manggurithon" aha do i
ULOS, songon dia do PANGHORHON NI ULOS di ngolu siapari di paradaton
Habatahon, laos songon i do nang songon di do MARTONUN ULOS i sandiri.
Dung simpul dibuat data sian tano batak, laos ditorusshon do pe mangulului data-data nahombar tu ulos ondeng di tano Eropa, pola do pe butuh waktu 20 taon Namboru i asa dipasimpul datana i, laos digurithon namboru i do sada bukku, khusus tentang ULOS, namarjudul:
“Legacy in Cloth – Batak Textiles of Indonesia” (KITLV Press Leiden, 2009)
Alai dang olat ni i do pe bagas ni holong ni roha ni namboru i. Di taon 2009,Siala las ni roha dohot kecintaan ni Namboru i do, nasai manungguli ganup pardalanan ni ngoluna. Laos tubu ma muse rohana, paulakhon hasil nanilua ni tanganna tu tano Batak. Ala gabe sai hira sahit do diibana di hatana i, molo dipaida-ida buku ondeng holan tarsimpan rapi di perpustakaan na adong di Eropa.
Disangkapi roha ni bou Sandra Niessen ma mambagi-bagihon bukuna ondeng tu sude angka natinanda uju penelitian hatiha i di tano Batak. Alai dang sada ulaon namura on. Ai ingkon parade on na ma buku ondeng marpiga-piga eksemplar laho boananon muse. Hape hak cipta dohot hak cetak, berbenturan do. Gabe dang boi gogo mangahut ibana. Dilului ma dalan, dilului donatur, asa adong mamboanhon buku on sian perecetakan.
Dipardalananna tu Tano Batak, didongan MJa Nasir (sosiolog dari Pulau Jawa)
sekaligus gabe kameramen (dokumenter) saleleng pardalanan (sepacama napak tilas).
Laos digurithon Mja Nasir do pardalanan ni halak i gabe sada buku muse namarjudul:
"Menyusuri Ulos Batak, Berkelana Dengan Sandra" (MJA Nashir, Bergoord Publishing 2011)
(Buku ini berkisah tentang perjalanan Pulang Kampung Sandra Niessen – seorang peneliti tenun tradisional Batak asal Belanda kanada – di bulan Juni 2010 ke Tano Batak dalam rangka mengembalikan pengetahuan tentang tenunan Batak kepada pada para penenun dan orang-orang yang pernah dijumpainya sejak 30 tahunan silam. Di bulan Juni 2010 itu dia membawa karya masterpiecenya, “Legacy in Cloth – Batak Textiles of Indonesia” (KITLV Press Leiden, 2009). Buku besar, berat dan tebal yang merupakan buku terlengkap tentang tenunan Batak tersebut dia bagi-bagikan kepada para penenun di kampung-kampung Tano Batak di tengah kenyataan semakin punahnya tenunan tradisi.)
Gok do pe diulahon namboru Sandra Niessen on taringot tu ULOS, termasuk ma muse pameran di Erasmus Huis Jakarta “Warisan Tekstil Batak Textile Legacy – Proyek Pulang Kampung” (Erasmus Huis -Jakarta, 22 September - 31 Oktober 2011)
Dung i perjalanan kami kembali tu Tano Batak (Pulang kampung II) dengan istilah “Pulang Kampung dan Promo Tour ‘Berkelana dengan Sandra-Menyusuri Ulos Batak’” Startnya akan kami mulai melewati event Seminar di USU, 12 Oktober 2011
Dung simpul dibuat data sian tano batak, laos ditorusshon do pe mangulului data-data nahombar tu ulos ondeng di tano Eropa, pola do pe butuh waktu 20 taon Namboru i asa dipasimpul datana i, laos digurithon namboru i do sada bukku, khusus tentang ULOS, namarjudul:
“Legacy in Cloth – Batak Textiles of Indonesia” (KITLV Press Leiden, 2009)
Alai dang olat ni i do pe bagas ni holong ni roha ni namboru i. Di taon 2009,Siala las ni roha dohot kecintaan ni Namboru i do, nasai manungguli ganup pardalanan ni ngoluna. Laos tubu ma muse rohana, paulakhon hasil nanilua ni tanganna tu tano Batak. Ala gabe sai hira sahit do diibana di hatana i, molo dipaida-ida buku ondeng holan tarsimpan rapi di perpustakaan na adong di Eropa.
Disangkapi roha ni bou Sandra Niessen ma mambagi-bagihon bukuna ondeng tu sude angka natinanda uju penelitian hatiha i di tano Batak. Alai dang sada ulaon namura on. Ai ingkon parade on na ma buku ondeng marpiga-piga eksemplar laho boananon muse. Hape hak cipta dohot hak cetak, berbenturan do. Gabe dang boi gogo mangahut ibana. Dilului ma dalan, dilului donatur, asa adong mamboanhon buku on sian perecetakan.
Dipardalananna tu Tano Batak, didongan MJa Nasir (sosiolog dari Pulau Jawa)
sekaligus gabe kameramen (dokumenter) saleleng pardalanan (sepacama napak tilas).
Laos digurithon Mja Nasir do pardalanan ni halak i gabe sada buku muse namarjudul:
"Menyusuri Ulos Batak, Berkelana Dengan Sandra" (MJA Nashir, Bergoord Publishing 2011)
(Buku ini berkisah tentang perjalanan Pulang Kampung Sandra Niessen – seorang peneliti tenun tradisional Batak asal Belanda kanada – di bulan Juni 2010 ke Tano Batak dalam rangka mengembalikan pengetahuan tentang tenunan Batak kepada pada para penenun dan orang-orang yang pernah dijumpainya sejak 30 tahunan silam. Di bulan Juni 2010 itu dia membawa karya masterpiecenya, “Legacy in Cloth – Batak Textiles of Indonesia” (KITLV Press Leiden, 2009). Buku besar, berat dan tebal yang merupakan buku terlengkap tentang tenunan Batak tersebut dia bagi-bagikan kepada para penenun di kampung-kampung Tano Batak di tengah kenyataan semakin punahnya tenunan tradisi.)
Gok do pe diulahon namboru Sandra Niessen on taringot tu ULOS, termasuk ma muse pameran di Erasmus Huis Jakarta “Warisan Tekstil Batak Textile Legacy – Proyek Pulang Kampung” (Erasmus Huis -Jakarta, 22 September - 31 Oktober 2011)
Dung i perjalanan kami kembali tu Tano Batak (Pulang kampung II) dengan istilah “Pulang Kampung dan Promo Tour ‘Berkelana dengan Sandra-Menyusuri Ulos Batak’” Startnya akan kami mulai melewati event Seminar di USU, 12 Oktober 2011
Laos godang do pe acara naasing, nahombar tu penggalian kembali adat dohot ULOS Batak ondeng,
Huhilala
mangganjanghu do annon cerita on among molo hutoruson. On ma panghorhon
ni naung "demam Sandra Niessen" iba amang. Sai pintor boi do pinajojor
luhutna angka ceerita sai hira turi-turian. Ala naung nunga "keburu
sangat kagum" iba sandiri dikegigihan ni Sandra Niessen on menggali ULOS
di liat portibi on. :)
Anggiat ma kegigihan ni namboru on dang sia-sia. Jala boi
siihutan ni hami angka naposo khususna, dohot luhutna hita Bangso
Batak. Ai ULOS i arta naummarga ni halak Batak do i, dang arta ni Sandra
Niessen.
Asa haro tangkas amang dipaihut-ihut hamu pardalanan on, di son hulampirhon do proposal Proposal Proyek "Pulang Kampung III"
Disiala
ni i luhutna, balga do panghiriman ni rohanami, anggiat tung bukka roha
ni Among Parlindungan Purba (baik pribadi/lembaga DPD yg diwakili)
mangalehon parrohaon dohot pangurupion nahombar tu Proyek on.
Dijolo dohot dipudi, hudok ma gok mauliate.
Horas jala gabe.
.JPG)
0 komentar:
Posting Komentar